AMBULANSSl
Tim? Suunnitelma pätee sitten joka tilanteessa. Onko selvä?
Olen mukana, Frank.
Suunnitelmassa täytyy pysyä, jotta tämä onnistuu.
Sisään, ulos ja suoraan äidin kanssa Kieliin. Onko selvä?
Ei ampumista eikä kuolleita. -Selvä.
En aio joutua taas linnaan.
En halua sinulle samaa paskaa, minkä itse kävin läpi.
Hankitaan ne 1 30 000, niin huomenna äiti on hoidossa.
Tämä on äidin viimeinen mahdollisuus.
Katso minuun.
Äidin vuoksi. -Äidin vuoksi.
Tim...
Oletko varma tästä?
Okei. Oletko valmis? -Olen.
Ei ampumista eikä kuolleita. -Mennään!
NORDBANK
Tämä on ryöstö! Kaikki lattialle.
Kielsin ampumasta. Saamarin ääliö!
Kaikki liikkumatta.
Tulkaa ulos kädet pään päällä! Pankki on piiritetty.
Hitto! Auto. Mitä tehdään? -Juokse!
Tule. -Pudottakaa aseet!
Otetaan tuo. -Mitä aiot?
Se on ambulanssi. Emme voi.
Tule! -Saamari!
Mitä tapahtui? -Muija painoi hälytysnappia.
Kielsin ampumasta. Se oli hitto vie ainoa asia jonka sanoin.
Osuiko sinuun? -Ei. Käännä auto. Aja!
Et voi ajaa kipsin kanssa. Pudotitko aseen?
Entä nyt? -Satamaan pakoautolle.
Olet liian typerä veljekseni. -Se oli varoituslaukaus.
Varo!
Menkää. -Aja, hitto vie!
Mitä teet? -Saatiinko tarpeeksi?
Saatiin molemmat kaapit. -Ei! Mitä nyt tehdään?
Frank, ne tulevat. Mitä tehdään?
Mitä sinä teet? -Ulos autosta!
Etsi sireeni. -Olet nero, Frank.
Pyyhkimet pois päältä. -Ulos autosta kädet pään päällä.
Se tehoaa.
Nerokas pakoauto.
Se oikein loistaa. Surkein mahdollinen.
Jee! Ne pysähtyvät.
Entä pakoauto? -Volvo S80.
Varastin sen Gentoftesta. Hoidin homman, kuten sovittiin.
A-95. A-95. Kuuluuko?
Keitä olette? Pysäyttäkää ambulanssi heti...
Mitä sinä teet?
Ambulanssi nähty Vasbygadella menossa etelään
Pyydämme lisäjoukkoja.
01-204 tässä.
Kolme autoa Bavnehøjllä. Kaikki eteläsatamaan tiesuluksi...
Okei. Käänny tuossa!
Käänny.
...Sjællandsbron risteyksessä Ringin kohdalla.
Autoja menossa kohti Ringiä ja Sjællandsbrota.
Ambulanssi ajaa joko Tømmergravsgadea tai...
Täytyy kiertää tiesulku. Tuosta vasemmalle.
Ei! Vasemmalle. Etkö ole vielä oppinut?
Oikea, vasen, oikea, vasen!
Hyvä, jatka suoraan. -Mistä tiesit radiosta?
Homma hoidetaan, ettei jäädä kiinni.
Mahtavaa. -Sitä vain tekee niin.
Kunnes joutuu takaisin sisään. -Jos jää kiinni.
Lupaa, ettet ala hermoilla.
Joo, joo.
Mitä? -Joo!
Hemmoteltu kakara.
Perillä. Käännä tuonne.
Toivottavasti auto on kunnollinen. -Se on uusi. Takuulla.
Svanholm? Vastaa.
Anna se radiopuhelin.
Vastaa, Svanholm.
Anna puhelin!
Vastaa, Svan...
Älä tuijota, ettei hän näe sinua.
Missä auto on? -Tuolla sisällä.
Ei saamari ole totta, Tim! -Ajoin auton tänne.
Kuka varastaa varastetun auton? -Se oli ainoa hommasi.
Entä nyt? Ambulanssiin.
Pudottakaa aseet. Alue on piiritetty.
Avaa ovi.
Avaa, minä sanoin! Saamari!
Avaa ovi.
Äkkiä, Frank.
Meidät on piiritetty. Mitä tehdään?
Mitä sinä teet?
...kaksi panttivankia...
Vastatkaa.
Tee hänelle jotain.
Kädet tänne. -Anteeksi. En tee mitään...
Miehellä on sydäninfarkti. -Kädet tänne!
Toimi.
Onko sinulla kännykkä?
Ei. Ei!
Mikä hitto tämä sitten on?
Potilas tarvitsee tehohoitoa. Ei!
Ei! Pysäyttäkää!
Avatkaa siteet! -Saamari!
Turpa kiinni siellä!
Missä lisäjoukot viipyvät? Tarvitsemme...
Hitto!
Näkyykö autoa?
Pakoautoksi tämä on hieno. Sireenikin.
Ole hiljaa.
Tätä ryöstöä olisi pitänyt valmistella pari viikkoa.
Olisiko pitänyt odottaa? Kahden viikon päästä äiti on kuollut.
Tippa loppuu. Avatkaa siteet! -Etkö osaa olla hiljaa?
Mikä sinun nimesi on?
-Julie.
Julie, anna meille työrauha.
Lääkäri oli juuri tulossa, kun te... Älkää!
Olen vain sairaanhoitaja.
Mitä tehdään? Mies kuolee. -Avatkaa!
Hanki uusi auto. Tuo tuolla. Ota se.
Tarvitsen autosi. Ulos!
Tule vain ulos...
Hiljaa, vauva. Tule ulos.
Äiti
Minun täytyy vastata. -Missä olet?
Mitä? -En saa henkeä.
Apua! Nuo varastivat ambulanssin!
Tulenko ulos? -Olemme tulossa, äiti.
Nuo varastivat ambulanssin! Apua! -Mikä hätänä? Onko ongelmia?
Hiljaa! -Häivytään.
Jätä muija siihen. -Mies kuolee, ellen ole mukana.
Hyppää kyytiin.
Puhuitko puhelimeen kesken kaiken? -Se oli äiti.
Hän ei saa henkeä.
Saamari sentään. -Mitä tehdään?
Kartta. Missä ollaan?
Olemme... Tässä.
Täytyy päästä laivalle. Pieniä teitä.
Potilaan täytyy päästä sairaalaan.
Suoraan kilometrin verran. -Verenpaine on alle 1 00.
Sydän pysähtyy milloin tahansa. Ettekö kuule?
Minne sitten? -Suoraan eteen. Vemmedrupiin.
Onko sinne pitkä matka?
Mikä tien nimi on? Miksei niitä ole nimetty?
Tuossa on kyltti.
Katso. On kyse ihmisestä.
Älä katso häneen. -Katso!
On hänen syntymäpäivänsä. Koko perhe oli juhlimassa -
kun hän sai kohtauksen avatessaan lahjoja.
Taas nuo pirulaiset.
Miten ne löytävät meidät?
GPS. Täällä jossain on GBP.
GPS? -Paikannuslaite. Etsi se.
Miltä se näyttää? -Katso radion vierestä.
Pääsen ulos linnasta, ja joudun saman tien uudestaan liemeen.
Tämäkö? -Ei. Ota se pois.
Mikä siellä taaempana on? Tuo tuolla.
Ota se.
Vedä se ulos. Näytä.
Tuo se on. Älä, he eivät saa nähdä meitä.
Näetkö tuon kuorma-auton? Heitä se lavalle.
Se osuu noihin lehmiin. -Heitä se laatikko lavalle!
Osuitko? -Osuin.
llmoittakaa, missä auto viimeksi nähtiin...
He hävisivät risteyksessä...
Näkyykö autoa?
Mahtavaa!
Olet nero, Frank.
Olenkin harjoittanut älliäni.
Kahdeksan vuotta Vridsløsessa.
Entä nuo? Heivataanko pihalle? -Vähät heistä. Ei ole aikaa.
Täytyy hankkia uusi auto. -Potilas tuli tajuihinsa.
Kulta? Missä olemme? -Matkalla sairaalaan.
Ei hätää. Mikä nimesi on? -Ejvind.
Ejvind, huolehdimme... -Missä Sarah on?
Matkalla sairaalaan.
Missä lapset ovat? -He tulevat kaikki sairaalaan.
Ei hätää. Kaikki järjestyy.
Pian pääsemme sairaalaan.
Ole ajattelematta heitä.
Ambulanssi nähtiin Køgevejin Hovevejin risteyksessä.
Haravoikaa Lellinge ja sen lähiympäristö. Helikopteri...
Helikopteri? -Hiljaa.
Se tulee tänne.
Hitto, se on tuolla.
Metsään!
Ei!
Näetkö sen? -Seis!
Ei!
Hän putoaa.
Ei! -Turpa kiinni siellä.
Seis!
Mitä sinä teet?
Pysäyttäkää!
En jaksa pidellä häntä! -Hitto vie, Frank.
Avaa siteet!
Mitä sinä teet? -Aja hitaammin, Frank.
Mitä sinä teet? -Hiljennä.
Pidä hänestä kiinni.
Pidä kiinni.
Mitä kädellesi on tapahtunut?
Onko se murtunut?
Mitä?
Sairaalan vartijat.
He mursivat sen. -Tyttö yrittää saada sinut puhumaan.
Oli kyse äidistä.
Meidän äidistä.
Hän on kuolemaisillaan. Syöpään.
Hän on vain 56.
Hänet vain haluttiin laittaa kotiin.
Sanottiin, että on kaksi viikkoa aikaa. Kaksi viikkoa.
Sellaista ei kestä kuulla -
joten kieltäydyin lähtemästä pois. Vartijat tulivat ja sitten...
Tim, saamari vie! -Kielissä voi 1 30 000 kruunulla...
Turpa kiinni! -Siksi me... Yksityissairaalaan...
Kuuntele... Sinun täytyy auttaa.
En ole hoitanut yksin tällaista.
Ei ole hänen syynsä, että... -Saamari, Tim!
Autatko minua? -Pois sieltä!
Frank. Meidän täytyy...
Mies on kuolemassa.
Hänen käy huonosti. Hän ei kestä tätä.
Tulee elinkautinen, jos hän kuolee. -1 0 vuotta ei ole elinkautinen.
Sinun täytyy... -Mitä? Äiti tekee kuolemaa!
1 0 vuotta tai elinkautinen, hällä väliä. Pääsin juuri ulos.
Sonja ja minä saimme juuri pojan. Minä aion olla isä, Tim.
Poika oppii tuntemaan mummon. Meistä tulee taas perhe.
Tämä on viimeinen mahdollisuus.
Hän on kuollut! Hän on kuollut!
Pysäytä auto!
Anna kätesi.
Ei saa kulua enempää kuin viisi minuuttia.
En tunne tätä laitteistoa. Tämä on vasta kolmas kertani.
Siinä on tiettyjä menettelytapoja... -Soita sairaalaan.
Meidät jäljitetään.
Hän on kuollut!
Tässä. Et pyydä poliisille.
Hätänumero
Haloo?
Keskussairaalan traumakeskukseen, äkkiä!
Minulla on tässä AMl-potilas. Yhdistäkää minut lääkärille.
Sydämenpysähdys. Ei sykettä eikä hengitystä. Mitä teen?
Hitaasti, Frank.
Kenttä katoaa.
Sulje portti. Äkkiä! -Mitä?
Haloo?
Osaan kyllä, mutta siihen tarvitaan kahta.
Eikö siellä ole ketään, joka voisi auttaa?
Hetkinen.
Autatteko minua?
Mitä?
Ota tuo ulos äkkiä. Siellä on sisällä elektrodeja.
Ne liimataan rintaan. Tuohon.
lrrota taustapaperi.
Tuohon.
Sitten kytketään virta...
Päällä on.
Pois! Älä koske häneen. -En koske mihinkään.
Loitolle.
Defibrilloi.
No?
Ei reaktiota.
Mitä minä teen?
Anna adrenaliinia sydämeen. -Sydämeen? Selvä.
Etsi puhdistusliinoja.
Näitäkö? -Ei, vaan pieniä.
Mitä muuta? Ampulli? -Tämäkö?
Selvä. Entä sitten? Minulla on ruisku. Mitä...?
Lukeeko siinä vain adrenaliinia?
Laitan valmiiksi.
Puhdista rinta.
Tästäkö? -Noin on hyvä.
Työnnä ruisku kokonaan rintaan.
Valmista. Entä nyt?
Pidä tätä. Mitä laitan sen! Mitä sanot?
Kolme, neljä senttiä keskikohdasta.
Mistä tietää, että...?
Piirrän ristin.
Painan ruiskun.
En ole tehnyt sitä ennen.
Painan sen nyt. -Pysytkö siihen?
Miten se...?
Selvä.
Työnnetäänkö se kokonaan?
Ala lyödä.
Se lyö!
Missä puhelin on? Se onnistui!
Selvä. Maski päälle. Auta vähän.
Sydän lyö säännöllisesti. Kiitos.
...heti sairaalaan. -Hyvä on.
Hyvin tehty.
A-95. Näkyykö autoa?
Täytyy jatkaa. Nuo ulos.
Mitä?
Mies täytyy saada sairaalaan.
Ulos molemmat. Emme ehdi. Emme ole mikään Punainen Risti.
Varo tippaa.
Kuuntele...
Maalasitko ambulanssin? -Eikö olekin hieno?
Potilas täytyy saada sairaalaan. Näitkö? Saimme hänet virkoamaan.
Matkan varrella on varmasti pieni sairaala.
Mitä sinä höpötät?
Etkö nähnyt kopteria? Etkö sanonut, ettei äiti saa henkeä?
He ovat hyviä panttivankeja, jos poliisi haluaa neuvotella.
Pidä suusi kiinni ja vedä paarit ulos, Tim.
Teet, mitä sanon! -Päästä irti! Olen veljesi.
Tämä on omaa syytäsi. -Et voi!
Joko äiti tai hän!
Mitä sinä meinaat?
Viiraako sinulla?
Vedä paarit ulos. Vedä paarit ulos.
Kuuletko, mitä sanon sinulle?
Tarvitsemme apua... -Lopeta.
Autat minua paarien kanssa.
Pane toimeksi. -Vedä mies ulos!
Varokaa.
Toimi. -Pois tieltä.
Odottakaa! Maski! Mies kuolee, ellei saa happea.
Nosta se. -Se on kiinni autossa.
Ette saa. Seis.
Tämä on vain varapullo. Se riittää vain...
25 minuutiksi.
Äiti sai kaksi viikkoa. On katkeraa, kun hylätään.
25 minuuttia? Se on murha. -Kuuntele...
Soitamme ambulanssin, kun olemme poissa. Te jäätte tänne.
Siirrä paarit sivuun. -Ette saa lähteä.
Meitä ei löydetä täältä. -Lähdemme nyt.
Odottakaa! Ette saa lähteä. Happi riittää vain 25 minuutiksi.
Tim, et voi tehdä sitä. Hän kuolee.
Hän kuolee! Ette saa lähteä.
A-95, kuuluuko?
A-95, vastaa. Haluamme tietää, ovatko panttivangit kunnossa.
A-95...
Mitä sinä meinaat?
En kestä tätä.
Etkö näe sitä? -Mitä?
On oltu matkalla vasta 40 minuuttia -
ja sinä istut jo luoja paratkoon parkumassa.
Soitan nyt. -Ensin täytyy päästä pois tältä alueelta.
Käänny oikealle.
Oikealle, hitto vie.
Miten pystyit huolehtimaan äidistä, kun minä olin poissa?
Minä ainakin olin läsnä.
Mistä olet saanut tuon takin?
lsällä oli se onnettomuuspäivänä.
Laita turvavyö. Et tajua yhtään mitään.
Saamari!
Ei voi olla totta.
Lähellä on huoltoasema. Jatka suoraan.
Huoltoasema on kylän toisessa päässä.
Tuolla.
ltkupilli.
Bensiiniä vai dieseliä? -Hetkinen.
Dieseliä. -Hitto!
Odotetaan tässä.
Miehellä on vain 1 9 minuuttia aikaa. Minä soitan.
Soitat vasta, kun ajamme.
Mitä sanotaan äidille? Että voitettiin lotossa?
Keksitään jotain.
Voitaisiin ottaa tuo. -Rättisitikka kulkee alle sataa.
Ainoa pakoauto, joka on vielä surkeampi kuin tämä.
Katso tuota pienempää. Varsinainen vintiö.
Kohta minäkin voin pelata jalkapalloa pojan kanssa.
Kauanko oikein kestää tankata tuollainen kärry?
Se on äiti.
Hei! Mitä?
Saatko taas henkeä? Oletko okei? -Aja nyt. Aja!
Oletko Frankin kanssa? -En ole hänen kanssaan.
Tim! Kuuletko minua?
Ole valmis kello yksi. -Valmis?
Me lähdemme Kieliin. -Vaikka...
Älä sellaisia mieti. Lähdemme kaikki yhdessä.
Pakkaa tavarasi ja... -En saa selvää...
Odota vähän, äiti. -Tim?
Mennään. -Kaikki on hyvin.
Tulemme hakemaan sinut yhdeltä. Hei sitten, äiti.
Pane tuo pois. Jos tulee töyssy... -Kysyikö äiti, olenko kanssasi?
Miksi hän sitä kysyi?
Ehkä hän aavisti... Hän ei halua, että mitään tapahtuu.
Tiesin sen, piru vie. Se saamarin akka alkaa taas nalkutuksensa.
Saamarin akka?
Äitikö? Puhutko sinä äidistä?
Miksi teet tämän, jos hän on sinusta saamarin akka?
Soitan nyt. -Hätäkeskus.
Haloo?
Tarvitsemme ambulanssin.
Sydämenpysähdys.
Osoiteko? Minunko?
Onnettomuuspaikan. -En minä tiedä.
Etsi se! -Älä huuda.
Yritämme löytää paikan kartalta.
Ollaan kartan ulkopuolella. -Mitä?
Mikä metsän nimi on? -Hitostako minä tiedän.
Mitä nyt tehdään? Se on metsä Sjællandissa...
Hitto! Mitä tehdään?
1 3 minuuttia jäljellä. -Kuuntele...
Ei ole meidän vika, että mies sai sydärin. Hän kuolee kuitenkin.
Olemme nyt täällä.
Ajamme takaisin.
Ajamme takaisiin.
Emmekä aja.
Äidille on lyhyt matka. Haetaan autoni, ajetaan satamaan -
astutaan laivaan ja pitäydytään suunnitelmassa.
Frank?
Pahus.
Soitan ambulanssin. -Minulla ei ole hätää.
Sinun täytyy päästä sairaalaan. -Jatka vain matkaasi.
Velipoika ja minä ollaan pikkuisen maisteltu, tiedät kai...
Jatka vain. Ja kiitos.
Soitan... -Jatka matkaa. Etkö kuule?
Oletko varma? -Aja.
Ala vetää, hitto vie!
Frank, oletko okei?
Oletko okei? -Siirry.
Minä...
Saamari! Mitä tapahtui?
Sait ison haavan otsaan. -Meidän täytyy ajaa takaisin.
Tyrit jo tarpeeksi. Katso autoa.
Sinun täytyy ajaa. -Mitä sinä höpiset?
Olen tosissani.
Emme voi antaa miehen kuolla.
Mitä sinä meinaat? Olen veljesi.
Siirrä oksa ja istu kuskin paikalle, niin mennään.
Autoon! Siirrä oksa, niin lähdetään.
Autoon ja menoksi!
Käynnistä auto.
Koko tämä homma...
Se on... -Yritä uudestaan.
Uskomatonta. -Käännä auto.
Tim...
Et ole tosissasi.
Mikä mättää? -Minuako?
Ei kuolleita. Niin oli puhe. -Se raukesi, kun ammuit pankissa.
Ajetaan takaisin hakemaan heidät -
etsitään sairaala ja häivytään.
Viimeksi, kun osoitit minua aseella, se oli vesipyssy.
Et kuitenkaan uskalla ampua.
Uskallatko ampua, Tim? Mitä?
Uskallatko...?
Käännä tuota. Jos tulee töyssy...
Timmy, hitto vie. Ei ruveta tappelemaan.
Meistä tulee taas perhe. Sinä ja minä ja äiti.
Otetaan vene ja lähdetään purjehtimaan.
Kun äiti on taas terve, aloitetaan yhdessä alusta.
Niin me teemmekin.
Tämän jälkeen.
Pelastin sen miehen hengen. En voi jättää häntä.
Onko tuo eväspaketti?
Tarvitsen sokeria. -Ei voi olla totta!
Ei kai äiti laittanut sinulle eväspakettia mukaan?
Ei ole totta.
Mitä hän tietää tästä? -Ei mitään.
Hän luulee, että olen toimintakurssilla.
Et kyllä ala nyt popsia välipalaa.
Pane ne eväät pois.
Äiti ei ole laittanut minulle evästä isän onnettomuuden jälkeen.
Miten eväät siihen liittyvät? Minulla on nälkä.
Tästä riittää sinullekin. -Pane ne pois.
Käännyt tuosta. -Tämä on itsemurha!
Ole hiljaa. Kaksi minuuttia jäljellä.
Hän tulee vastaan.
Pysäytä.
Hyppää kyytiin. Tulimme hakemaan teidät sairaalaan.
Hyppää kyytiin.
Happi loppui. Huulet ovat siniset.
Tulkaa.
Peremmälle.
Vielä.
Onnistuuko?
Oletko lääkäri?
Onko hän okei? -On, mutta tulitte viime hetkellä.
Mitä on tapahtunut?
Oksa vain raapaisi. Nostetaan paarit autoon.
Verenvuoto täytyy pysäyttää. Pyörryt kohta.
Nostetaan paarit autoon. -Se voi odottaa hetken.
Et saa menettää enää verta. -Täytyy lähteä.
Haava täytyy ommella.
Sattuuko? -Kestän kyllä.
Yritän olla varovainen.
Ei!
Enkö saa edes mennä kuselle?
Äkkiä, Julie. Meillä on kiire.
Sinäkö sait hänet palaamaan? -Niin.
Tosi typerä mies. -Puhut veljestäni.
Hänellä alkoi mennä huonosti isän kuoleman jälkeen.
Milloin isäsi kuoli?
Siitä on 1 4 vuotta.
Se oli moottoripyöräkolari. Frank ja isä olivat ajelemassa.
Siksi Frankilla on arpi otsassa.
Hän meni aivan pohjalle.
Hän joutui vankilaan.
Seitsemän ryöstöä.
Hän sai kahdeksan vuotta.
Hän yrittää nyt päästä jaloilleen.
Noin.
Sinut täytyy puhdistaa.
Anna kätesi.
Pidä pussia ylhäällä. Menetit paljon verta.
En pysty pitämään tätä.
Ota se.
Mitä? -Pidä asetta hetki.
Mitä sinä teet?
Meidän täytyy lähteä.
Paarit täytyy nostaa autoon.
Mikä lähisairaala voi ottaa hänet?
Næstved? -Næstved.
Tartu paareihin. Nyt mennään.
Anna rahat minulle.
Minä lähden äidin luo.
Mitä sinä höpötät?
Emme lähde nyt eri suuntiin. Tulee vain pieni kiertotie.
Olet jo tyrinyt tarpeeksi.
Frank. Olen veljesi.
Me autamme toisiamme. -Autamme?
Ajat minut ensin puuta päin, ja melkein pamautat hengiltä.
Älä nyt viitsi...
Tim... -Hiljaa.
Naurettava suunnitelma.
Mutta olkoon.
Nostetaan paarit autoon.
Varo tätä.
Nosta.
Ota tippapussisi.
Onko mies kunnossa?
Hän kestää sairaalaan.
Mitä nyt? -Käyn kusella. En saanut äsken.
Frank!
Haloo?
Mitä sinä meinaat? -Luota minuun. Tiedän, mitä teen.
Kuuluuko? Tämä on...
A-95, se ambulanssi. Kuuletteko minut?
Haloo, A-95. Kuuluu.
Voitteko yhdistää poliisille? -Lopeta!
Anna se minulle. Sain ajatuksen.
Yhdistän. Älkää katkaisko.
Poliisi. Bjørn Egelund.
Viemme potilaan Næstvediin, jos saamme mennä sinne vapaasti.
Ovatko panttivangit kunnossa? -Ovat.
Mutta vain, jos saamme vapaasti mennä Næstvediin.
Næstved? Hetkinen.
Emme neuvottele terroristien kanssa.
Mitä?
Haluan kuulla, että panttivangit ovat elossa ennen neuvotteluja.
Haluan puhua hoitajan kanssa.
Et suostu. -Luota minuun, Frank.
Selvä, mutta jos hän yrittää jotain...
Ei sanaakaan olinpaikastamme. -Onko selvä?
Pidä nappi alhaalla.
Tiedän kyllä.
Haloo... -Tässä on poliisi Bjørn Egelund.
Kenen kanssa puhun? -Julie Svanholmin.
Oletteko kunnossa? -Olen.
He eivät ole terroristeja, vaan... -Riittää.
Nainen on kunnossa.
Entä potilas? -Hän nukkuu.
Tämä tietää kolmea vuotta. Elinkautista, jos joku kuolee.
Kaikki joukkomme ovat valmiudessa.
Ajatte ambulanssin... -Päteekö sopimus?
Sopimus? -Vapaa pääsy Næstvediin.
Hetki.
Sovittu.
Jee! -Et usko tuohon itsekään.
Pysäytä.
Oikealle. -Vasemmalle.
Tarkoitat kai oikealle? Mitä sinä höpötät?
Tuolla on Næstved ja tuolla Fakse.
Mutta... -Faksessakin on sairaala.
Hittolainen.
Mistä tiesit sen?
Olen oppinut lukemaan.
Pikkuveljeni on nero! Tim Elo Hansen. Hyvä, poika.
Asema 1. Piirittäkää Næstvedin sairaala vaivihkaa...
Arvasin. -Vai vaivihkaa? Potaskaa.
Oletko kunnossa, Tim? Loppuiko tippa?
Näytä! Otan sen pois.
Tim! -Oletko okei?
Kuuletko?
Ota tästä muutama syvä veto.
Auttaako?
Mieletöntä.
Haluatko sinä? -Kiitos vain.
Ota nyt. Se tuntuu mahtavalta.
Olet kohta 40. Olit kolarissa.
Sinäkin tarvitset sitä. Ota nyt.
Kokeile. -Anna sitten.
Pidä silmät tiessä.
Anna vielä.
Liika voi olla haitaksi.
Mieletöntä. Se tehoaa! -Mahtavaa, vai mitä?
Homma on hanskassa.
Mieletöntä!
Olet enkeli.
Et sattumalta olisi kiinnostunut räkänokkaveljestäni?
Joka ei itse osaa iskeä tyttöjä. -Anna olla.
Eväät! Otetaan vähän välipalaa.
Tässä.
26-vuotias, ja äiti laittaa sinulle vieläkin eväitä. Uskomatonta.
Siitä on tosi kauan.
Otatko sinä?
Kiitos.
Äiti voiteli nämä meille.
FAKSE
Tämä ei ole mikään huviretki.
Missä sairaala on?
Mikä tämä tie on? -Kysy tuolta.
Miten sairaalaan pääsee? -Hetkinen...
Suoraan ja sitten vasemmalle. -Kiitos. Suoraan ja vasemmalle.
Jossakin tuolla. -Næstvedin sairaala piiritetty.
Valmiina vastaanottamaan ambulanssi. -Ovatpa hölmöjä.
Onko äidin luo pitkä matka? -Samaa tietä takaisin.
20-30 kilometriä. -1 0 minuuttia, kun Frank ajaa.
Tuolla se on.
Ehdimme laivalle ajoissa. Huomenna äiti on hoidossa.
Hitto, onnistuimme.
Et kai muuta kuvitellutkaan.
Minne potilaat viedään?
Ambulanssisisäänkäynnille. Tuolla.
Minne ajat?
No niin...
Jäähyväisten aika.
Olen pahoillani tästä.
Mikä se oli?
Saamari! Mitä tehdään?
Ei! Pysäytä!
Pysäytä!
Seis! -Äijästä viis.
Seis!
Rahat!
Minä ajan nyt.
Mitä sinä teet? Anna avain minulle.
Anna avain.
Tim! -Tämä juuttui.
Miten se irtoaa? -Häivytään.
Kädet pään päälle. -Pudottakaa aseet!
Laskeutukaa... -Ammun naisen.
Anna avain. Olen tosissani. -Laskeutukaa maahan.
Jos lähdemme, mies putoaa. Se on murha.
Pudottakaa aseenne. -Emme voi.
Emme voi. Kuuntele sykemittaria. Mies kuolee.
Hitto! -Alue on piiritetty.
Voimme yhtä hyvin antautua. -Lähettäisivät tänne lääkärin.
Olen kyllästynyt tyhmiin ideoihinne.
En aio mennä enää vankilaan.
Menen kotiin poikani luo.
Anna avain. Lasken kolmeen. Yksi...
Jos lähdet, sinut ammutaan.
Et pilaa vain hänen elämäänsä vaan omasi myös. Vauvan ja Sonjan.
Sitäkö haluat?
Anna ase. Tämä on ohi.
Luovuta. -Seis. Älä tule lähemmäs.
Kaksi...
Anna ase minulle. Haluatko pilata kaiken?
Pilata kaiken?
Minäkö?
Nytkö kaikki on minun syytäni? -Teen tämän meidän takiamme.
Jos häivymme...
Senkin narri. Sinä olet pilannut minulta kaiken.
Kaiken.
Tässä ei ole kyse pelkästä avaimesta.
Veljien ei pitäisi... -Mitä?
Älä sinä tule sanomaan, mitä pitäisi ja mitä ei.
Sinä ja äiti...
Te kaksi...
Olette niin helvetin...
Mitä sinä höpötät?
Et tajua mitään.
Minä ajoin silloin sitä moottoripyörää.
Kun isä kuoli.
lsä ei ajanut itse.
Minä ajoin. Se oli eka kerta, kun sain ajaa sitä hiton kärryä.
Äiti on vihannut minua siitä lähtien.
Hän ei käynyt kertaakaan vankilassa...
Hän ei tullut.
Ei kertaakaan. Tiesitkö sen?
Luuletko, että tein sen tahallani?
Uskotko, että se oli minun syyni?
En voinut tietää. Ei se ollut sinun syysi.
Voit kertoa sen äidille!
Kaikki on aina minun syytäni. Pikku Timmyä käy sääliksi.
Sinähän olet aina niin viaton. -Yrititkö ostaa äidin hyväksyntää?
Tämä oli ainoa mahdollisuuteni saada perhe.
Sinä ääliö pilasit sen.
Vihaan sinua ja äitiä.
Älä nyt...
Minä rakastan sinua, Frank.
Frank!
Tim!
Frank!
Tim!
Pysähtykää.
Teen parhaani auttaaksesi äitiäsi.
Kuuletko, mitä sanon?
By: SPiRAL